segunda-feira, 18 de janeiro de 2010

Algumas freses em Na'vi

'Eveng Eywayä lu oe

Eu sou uma criança de Eywa

Txep-ri karyu a-'awve lu

O fogo é o primeiro professor

Ayoe-l lu nìwotx eywa-yä ay+eveng-ti


Somos crianças de eywa

Nga-l lu ke taronyu-ti


Você não é um caçador

Pesu-yä menari-l lu tì-ean-ti srak?

Cujos olhos são azuis?

ay-nga-l nìwotx l<äng>u ay-skxawng-ti!


Vocês todos são idiotas!

Oeri menari lu txur-ti.

Meus olhos são fortes.

Irayo (nì)txan nge-yä srung-ri

Muito obrigado pela ajuda

oel ke omum-ti

Eu não sei

tsun nga-l tslam fì'u-ti srak?

Você pode entender isto?

tompari zera'ängu

Chuva está chegando, infelizmente.

3 Responses to “Algumas freses em Na'vi”

Alexandre disse...

A tradução da frase: "Nga-l lu ke taronyu-ti" não seria "você não é um caçador"?

Kyle Felipe disse...

Cara, onde esta o tradicional "Eu te vejo" em navi??

Leave a Reply