sábado, 27 de março de 2010

Dúvidas....



A entrevista na revista "Entertainment" revela várias de nossas perguntas sobre o filme quanto sobre o "mundo Avatar", você pode encontrar os screenshots da revista no fan-site de Sam Worthington (Jake Sully no filme) em inlês.


As respostas foram feitas tanto por Jame Cameron quanto pelo staff que trabalhou junto à ele.


P. Porquê os Na'vi são azuis? porque não outra cor?
R. "porque o azul é uma boa cor", Comenta Cameron. "Ainda mais, têm uma certa conexão com as deidades Hindu que eu gosto conceitualmente."

P. Os Na'vi precisam do unobtanium, ou é só uma pedra para eles?
R. "É só uma pedra para eles" Explica o produtor John Landau. "Mas é ela (unobtanium) que permite que as montanhas flutuem,eles não sabem bem disto, talvez saibam espiritualmente."

P. No que é baseada a língua Na'vi?
R. "Paul Frommer, um especialista em linguística da USC, o crontratamos para criar a língua". Diz Camerons. "Nós apresentamos cerca de 30 nomes dos personagens, locais e criaturas que eu tinha criado, eles tiveram um pouco de influência Polinésia/Maori pois passei um tempo na Nova Zelândia e em outros locais da Polinésia, então usei um pouco das bases da Polinési, mas há tambêm temos algo Africano, um pouco do "nativo americano" (norte da América)e por fim um pouco da língua latina. Misturamos tudo isto com a construção das sentenças germânicas onde o verbo vêm por último. De um ponto de vista para a atuaçã, as partes mais difíceis foram faladas em inglês com uma acensão Na'vi. Zoë Saldana teve mais falas, então deixamos ela criar a ascendência e os outros atores teriam que igualar-se à ela."

P. Como fizeram as pernas de Sam Worthington tão atrofiadas? isto foi CG?
R. "John Rosengrant tirou um molde das pernas de um paraplégico com o tipo físico próximo ao de Sam" Continua Cameron. "as verdadeiras pernas de Sam eram colocadas abaixo da cadeira."

P. É verdade que Cameron têm mais de seis horas de filmagem que não foram adicionadas ao filme? Elas serão adicionadas no DVD?
R. Atualmente, diz James C.,há apenas 40 minutos de cenas usáveis que não foram para o filme, sim isto vai estar no DVD: "Live-action de Sam Worthington e Sigourney Weaver, uma boa quantidade de coisas com os Na'vi" E sim, há mais daquela cena de sexo dos Na'vi.

P. Em uma sequência de batalha, parece que Michelle Rodriguez está pilotando um helicóptero aberto, mas ela não poderia respirar a atmosfera de Pandora. O que aconteceu?
R. Não é um helicóptero aberto "há um anteparo" Explica Cameron "você pode vê-lo, mas o problema é que há janelas no anteparo e isto o faz parecer aberto, foi usado em uma cena onde Quaritch [Stephen Lang] está voando com ela e quando ele abre a porta entre dois compartimentos você vê que há um compartimento pressurizado e outro não. Mas sim, ela está obviamente em uma cabine fechada."

P. Há alguns rumores que alguns dos personagens são criações em CGI, alguma verdade nisto?
R. "há um número de cenas de humanos em CGI." Comenta James "As cenas de [Stephen Lang]usando o AMP por exemplo, são completamente em CG mas há limites de proximidade com a câmera que não nos sentimos confortáveis de usar adiante, nós não nos aproximamos demais."

P. Qual a diferença entre o 3-D comum e o RealD 3-D? E é melhor de ver em um formato ou no outro?
R. " A diferença entre os dois 3-D é apenas mecânica de como vai aparecer na tela" Explica Landau. "Não há muita diferença na forma que vê, exeto pelo óculos que estará usando."

P. James Cameron irá fazer filmes 2-D novamente?
R. "Eu irei fazer isto?" Pergunta o diretor.

P. Aonde Cameron tirou a idéia de montanhas flutuantes? Isto veio de um album do Yes?
R. "Pode até ter sido" Diz o diretor com uma risada. "voltando nos meus dias em que fumava maconha."

P. Qual o próximo projeto de Cameron? E eu posso investir nisto?
R. "Falaremos" diz Cameron. "Quanto dinheiro você têm?".

Fonte da pesquisa (em inglês)
http://www.samworthingtonfansite.com/?tag=scans

quinta-feira, 25 de março de 2010

Outras cabeças por trás de AVATAR - 01




Vindo da Universidade da Califórnia, Jodie Holt foi a botânica responsável pela criação das plantas em uma lua com baixa gravidade e uma atmosfera densa e tóxica, com idéias ambêm para o game.

Explica que boa parte das plantas têm como base as próprias plantas terrestres. A grande diferença é que são magnificadas com reflexos agressivos, tamanhos variados e bioluminescência predominante.

Embora a criação em si foi parte dos designer do filme, eles não trabalharam sozinhos. Jodie ajudou no desenvolvimento da fauna e tambêm deu consultoria para a atriz Sigourne Reaver, que atuava como "Dra. Gace" que era uma cientista especializadas nas plantas de Pandora.

quarta-feira, 24 de março de 2010

Avatar e seus filhos

Com o passar do tempo, Avatar vai ficando comum e mais pessoas vão entendendo a "cultura" Na'vi.

Mas parece que as inovações que só um filme revolucionário como este poderia provocar, gera tanta repercursão em tantas outras artes, mídias e afins. Um bom exemplo é êste video de um programa de dança indiano:

domingo, 21 de março de 2010

DVD e Blu-Ray para abril





A Twentieth Century Fox lançará o DVD ou Blu-ray no dia da terra, em 22 de abril nos EUA, Canadá. França, espanha, Bélgica e Holanda em 21 de abril, estará sendo laçado para Alemanha, Japão e méxico no dia 23 de abril, nas outras nações variará a data de país para país.
Por enaquanto filme será lançado somente em 2D, mas há a possibilidade do filme sair para 3D em 2011, na expectativa do crescimento do mercado de televisores 3D.

sábado, 6 de março de 2010

Dicionário de Na'vi traduzido

Kaltxì!
Depois de uma longa ausencia eu estou de volta com os dicionarios na'vi/português e português/na'vi para vocês =)
Todos os créditos da tradução ao nosso amigo azul Artur =D

na'vi/port http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/NaviDictionary_ptbr.pdf
port/na'vi http://mwf-data.clonk2c.ch/dvi/attach/DictionaryNavi_ptbr.pdf

aproveitem =)
E quando eu tiver um tempinho termino de traduzir a sequência dos "Erros comuns em Na'vi" que ainda estou devendo >_<

Eywa ayngahu!

quarta-feira, 3 de março de 2010

Sequência de "Avatar" contará história dos Na´vi

O cineasta James Cameron confirmou nesta quarta-feira (3 de março) que vai dirigir a sequência de "Avatar". O segundo filme tratará da vida e da história dos habitantes de Pandora.

Cameron comentou que a segunda parte do arrasa-quarteirão não deverá se chamar "Avatar 2", e sim "Na'vi", nome da espécie que habita o mundo criado pelo cineasta.

Responsável por filmes como "Titanic", "Aliens" e "Exterminador do Futuro", ele garantiu que tem interesse em assumir a sequência, mas que não está descartada a possibilidade de outro diretor assumir o projeto. Cameron revelou também que "Avatar" será uma trilogia, e que "Na'vi" será apenas o segundo, não o último filme com o tema.

Além da sequência, ainda este ano Cameron deve escrever um livro precursor a "Avatar". Nele, o diretor planeja contar os fatos que antecederam a história contada no filme.

Fonte: http://www.pop.com.br/popnews/noticias/entretenimento/323353-SEQUENCIA+DE+AVATAR+CONTARA+HISTORIA+DOS+NAVI.html

sexta-feira, 26 de fevereiro de 2010

Video aulas - Análise Sintática PTBR

Kaltxì ma aysmuk,

Tenho notado que algumas pessoas (inclusive EU) não se lembram mais de tudo que aprenderam na escola sobre Análise Sintática e isso acaba dificultando no aprendizado do Na'vi. Para resolver esse problema, resolvi fazer uma rápida pesquisa na internet e achei algumas vídeo aulas que ajudam a entender mais sobre esse assunto de forma simples e clara.

Aproveite...

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 1



Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 2



Segue abaixo os links dos proximos videos. Não postarei todos porque o post ficaria muito grande e pesado.

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 3

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 4

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 5

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 6

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 7

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 8

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 9

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 10

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 11

Análise Sintática Fácil e Descomplicada - Parte 12

É isso aí... Creio que você não precisará ver os 12 videos, então, veja somente os que achar que necessário.

Espero ter ajudado!!!

Kìevame ulte Eywa ngahu...