A entrevista na revista "Entertainment" revela várias de nossas perguntas sobre o filme quanto sobre o "mundo Avatar", você pode encontrar os screenshots da revista no fan-site de Sam Worthington (Jake Sully no filme) em inlês.
As respostas foram feitas tanto por Jame Cameron quanto pelo staff que trabalhou junto à ele.
P. Porquê os Na'vi são azuis? porque não outra cor?
R. "porque o azul é uma boa cor", Comenta Cameron. "Ainda mais, têm uma certa conexão com as deidades Hindu que eu gosto conceitualmente."
P. Os Na'vi precisam do unobtanium, ou é só uma pedra para eles?
R. "É só uma pedra para eles" Explica o produtor John Landau. "Mas é ela (unobtanium) que permite que as montanhas flutuem,eles não sabem bem disto, talvez saibam espiritualmente."
P. No que é baseada a língua Na'vi?
R. "Paul Frommer, um especialista em linguística da USC, o crontratamos para criar a língua". Diz Camerons. "Nós apresentamos cerca de 30 nomes dos personagens, locais e criaturas que eu tinha criado, eles tiveram um pouco de influência Polinésia/Maori pois passei um tempo na Nova Zelândia e em outros locais da Polinésia, então usei um pouco das bases da Polinési, mas há tambêm temos algo Africano, um pouco do "nativo americano" (norte da América)e por fim um pouco da língua latina. Misturamos tudo isto com a construção das sentenças germânicas onde o verbo vêm por último. De um ponto de vista para a atuaçã, as partes mais difíceis foram faladas em inglês com uma acensão Na'vi. Zoë Saldana teve mais falas, então deixamos ela criar a ascendência e os outros atores teriam que igualar-se à ela."
P. Como fizeram as pernas de Sam Worthington tão atrofiadas? isto foi CG?
R. "John Rosengrant tirou um molde das pernas de um paraplégico com o tipo físico próximo ao de Sam" Continua Cameron. "as verdadeiras pernas de Sam eram colocadas abaixo da cadeira."
P. É verdade que Cameron têm mais de seis horas de filmagem que não foram adicionadas ao filme? Elas serão adicionadas no DVD?
R. Atualmente, diz James C.,há apenas 40 minutos de cenas usáveis que não foram para o filme, sim isto vai estar no DVD: "Live-action de Sam Worthington e Sigourney Weaver, uma boa quantidade de coisas com os Na'vi" E sim, há mais daquela cena de sexo dos Na'vi.
P. Em uma sequência de batalha, parece que Michelle Rodriguez está pilotando um helicóptero aberto, mas ela não poderia respirar a atmosfera de Pandora. O que aconteceu?
R. Não é um helicóptero aberto "há um anteparo" Explica Cameron "você pode vê-lo, mas o problema é que há janelas no anteparo e isto o faz parecer aberto, foi usado em uma cena onde Quaritch [Stephen Lang] está voando com ela e quando ele abre a porta entre dois compartimentos você vê que há um compartimento pressurizado e outro não. Mas sim, ela está obviamente em uma cabine fechada."
P. Há alguns rumores que alguns dos personagens são criações em CGI, alguma verdade nisto?
R. "há um número de cenas de humanos em CGI." Comenta James "As cenas de [Stephen Lang]usando o AMP por exemplo, são completamente em CG mas há limites de proximidade com a câmera que não nos sentimos confortáveis de usar adiante, nós não nos aproximamos demais."
P. Qual a diferença entre o 3-D comum e o RealD 3-D? E é melhor de ver em um formato ou no outro?
R. " A diferença entre os dois 3-D é apenas mecânica de como vai aparecer na tela" Explica Landau. "Não há muita diferença na forma que vê, exeto pelo óculos que estará usando."
P. James Cameron irá fazer filmes 2-D novamente?
R. "Eu irei fazer isto?" Pergunta o diretor.
P. Aonde Cameron tirou a idéia de montanhas flutuantes? Isto veio de um album do Yes?
R. "Pode até ter sido" Diz o diretor com uma risada. "voltando nos meus dias em que fumava maconha."
P. Qual o próximo projeto de Cameron? E eu posso investir nisto?
R. "Falaremos" diz Cameron. "Quanto dinheiro você têm?".
Fonte da pesquisa (em inglês)
http://www.samworthingtonfansite.com/?tag=scans
